Quand je serai vieille, j'n'aurai plus peur de rien, ni de personne...
Je porterai des chapeaux rigolos, j'mettrai plus de soutien-gorge et mes formidables lunettes me donneront un air de chouette.
J'irai faire mes courses en robe d'hôtesse et je n'mettrai jamais de chaussures.
Je fumerai le cigare partout sans égard, pour que son parfum imprègne les bois, les livres et les tissus, ptêt même que je me r'mettrai au pétard...
Je conterai mes facéties aux enfants des parages qui m'aimeront bien; avec eux on mangera du chocolat qui nous fera des moustaches et on se photographiera et puis on filera au grenier pour se déguiser et s'inventer un monde qui n'appartiendra qu'à nous...
J'aurai plein d'histoires à raconter et je saurai mettre le ton;
On me tiendra enfin en respect et dès que je sentirai un brin de condescendance pour mon antique carcasse, je choquerai le fat avec un doigt d'honneur et un rot tonitruant.
Quand je serai vieille, je serai moi, en vrai, en pure, en épanouie et on ne me jalousera plus, on ne me donnera plus de leçon.
J'aurai le droit d'être belle et plus fine que les autres et je saurai être belle et plus fine que les autres.
Quand je serai vieille j'aurai la fougue de la jeunesse...
J'escaladerai les dernières marches avec panache, j'n'aurai plus peur de rien, ni de personne...
Inspiré de Jenny Joseph :
When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn’t go, and doesn’t suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we’ve no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I’m tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people’s gardens And learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.
Jenny Joseph